There is the text in English after Russian)
Несколько лет назад, муж подарил мне планшет, и я, радуясь новой игрушке, сделала пару комплектов открыток и несколько единичных в конвертах под “винтаж”, потом продала, потом сделала в подарок маме… И.. остыла. А недавно обнаружила развертки под них. Повторять пройденное не хотелось – решила попробовать совместить принт и обычную “ручную” графику на состаренной бумаге в открытках комплекта. На мой взгляд, получилось неплохо – набор двусторонних открыток ручной работы “Четыре лошадки + …”, состоящий из авторской обработки репринтных изображений (с помощью компьютерных программ и обычных материалов для графики) моих имеющихся в реальном мире картин, работ, существующих только в виртуальном мире или в виде принтов и “живых” рисунков. Во всяком случае, теперь мое экспериментальное детище радует новых хозяев!)))

A few years ago, my husband presented me a tablet, and, rejoicing in a new toy, I made a couple of sets of cards and a few ones in envelopes under “vintage”, then I sold it, then I made it as a gift to my mother … And … it cooled down. And recently I have discovered scans for them. I didnt want to repeat what had been done – I decided to try to combine the print and the usual manual graphics on aged paper in postcards of the set. In my opinion, it turned out quite well – the set of two-sided handmade cards “Four horses + …” consisting of the author’s processing of reprint images (using computer programs and ordinary materials for graphics) of my pictures in the real world, works that exist only in the virtual world or in the form of prints “live” drawings. In any case, now my experimental brainchild pleases new owners!)))